-
1 таможенная очистка
1. custom clearance2. customs clearanceРусско-английский большой базовый словарь > таможенная очистка
-
2 таможенная очистка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенная очистка
-
3 таможенная очистка
таможенная очистка
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
таможенная очистка
проведение импортированного и экспортируемого товара через таможенные формальности, включая взимание пошлин.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная очистка
-
4 таможенная очистка
Русско-английский синонимический словарь > таможенная очистка
-
5 таможенная очистка
Русско-английский военно-политический словарь > таможенная очистка
-
6 таможенная очистка
1) General subject: customs clearance, customs processing, clearance from customs2) Law: clearance3) Economy: customs cleaning4) Business: custom clearance5) Makarov: grand chop6) Security: custom formalities, custom processingУниверсальный русско-английский словарь > таможенная очистка
-
7 таможенная очистка
-
8 таможенная очистка
custom clearance, clearance коммерч. -
9 таможенная очистка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > таможенная очистка
-
10 таможенная очистка
-
11 таможенная очистка
-
12 таможенная очистка
-
13 таможенная очистка
clearing экон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > таможенная очистка
-
14 таможенная очистка
Русско-Английский новый экономический словарь > таможенная очистка
-
15 таможенная очистка товаров
Выполнение таможенных формальностей, необходимых для выпуска товаров для внутреннего использования в государстве, экспорта товаров или помещения их под другой таможенный режим.The accomplishment of the customs formalities necessary to allow goods to enter home use, to be exported or to be placed under another customs procedure.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > таможенная очистка товаров
-
16 таможенная очистка груза/товаров
таможенная очистка груза/товаров
Совершение таможенных формальностей, необходимых для введения товаров во внутреннее потребление, для их экспорта или для помещения под иную таможенную процедуру. Таможенная очистка товаров - выполнение таможенных формальностей (операций), связанных с подачей таможенной декларации, уплатой таможенных платежей и иными административными действиями, связанными с легализацией груза, которые необходимы для импорта (экспорта) товаров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
clearance of goods
The accomplishment of the customs formalities necessary to allow goods to enter home use, to be exported or to be replaced under another customs procedure
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2147]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная очистка груза/товаров
-
17 Таможенная очистка (разрешение таможенного органа на ввоз товара), оформляемая до прибытия груза на пограничный пункт таможенного досмотра или на СВХ
Customs: PARS (FITT Glossary)Универсальный русско-английский словарь > Таможенная очистка (разрешение таможенного органа на ввоз товара), оформляемая до прибытия груза на пограничный пункт таможенного досмотра или на СВХ
-
18 таможенная очистка импортных грузов
Customs: customs import clearanceУниверсальный русско-английский словарь > таможенная очистка импортных грузов
-
19 таможенная очистка космических аппаратов
Astronautics: customs clearances for SVУниверсальный русско-английский словарь > таможенная очистка космических аппаратов
-
20 таможенная очистка по отходу
1) Law: clearance outward (судна), clearance outwards (судна)2) Economy: clearance outwardУниверсальный русско-английский словарь > таможенная очистка по отходу
См. также в других словарях:
Таможенная очистка — выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу товаров и транспортных средств. Таможенная очистка включает: таможенное оформление; уплату таможенных платежей. Таможенная очистка является… … Финансовый словарь
таможенная очистка — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] таможенная очистка проведение импортированного и экспортируемого товара через таможенные формальности, включая взимание пошлин.… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННАЯ ОЧИСТКА — процедура выполнения комплекса формальностей, предусмотренных таможенными правилами, при ввозе (вывозе) товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Таможенная очистка — (Customs clearance,CCI) — проведение импортированного и экспортируемого товара через таможенные формальности, включая взимание пошлин … Экономико-математический словарь
таможенная очистка груза/товаров — Совершение таможенных формальностей, необходимых для введения товаров во внутреннее потребление, для их экспорта или для помещения под иную таможенную процедуру. Таможенная очистка товаров выполнение таможенных формальностей (операций), связанных … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННАЯ ОЧИСТКА — 1) процедура выполнения комплекса необходимых формальных процедур, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу данной страны товаров и транспортных средств; включает таможенное оформление, уплату таможенных платежей и является… … Энциклопедический словарь экономики и права
таможенная очистка — процедура выполнения комплекса формальностей, предусмотренных таможенными правилами, при ввозе (вывозе) товара … Словарь экономических терминов
независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN w.c.c.o.n.whether cleared customs or not … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА ТАМОЖЕННАЯ — ТАМОЖЕННАЯ ОЧИСТКА … Юридическая энциклопедия
ТАМОЖЕННАЯ ГРАНИЦА — граница территории, на которой действует единое таможенное законодательство и ведется единый статистический учет внешней торговли; граница территории, провоз товаров через которую требует заполнения таможенной декларации и уплаты таможенных… … Юридическая энциклопедия
ОЧИСТКА ТАМОЖЕННАЯ — (см. ТАМОЖЕННАЯ ОЧИСТКА) … Энциклопедический словарь экономики и права